貧困

• 读法: ひんこん
• 罗马字: hinkon
• 汉字拆解: 貧 (hin/bin/mazu) — poor, lacking; 困 (kon/koma) — distress, hardship, difficulty
• 发音: /çin.ko.ɴ/

含义

贫困；贫穷；赤贫。严重缺乏物质资源，或比喻性地指思想或认知的匮乏。

「貧困」是描述经济贫困的名词，也可比喻性地表示思想或创造力的匮乏（発想の貧困，思想贫乏）。比口语化的「貧乏」（bimbō）更为正式、语气更重。常见于政策讨论、新闻报道和社会分析。「貧困問題」（贫困问题）和「貧困層」（贫困群体）是标准搭配。

例句

1. 子どもの貧困は教育機会の格差に直結するという研究結果が出た。 研究结果显示，儿童贫困与教育机会的差距直接相关。
2. 物質的な豊かさとは裏腹に、現代人の心の貧困が指摘されている。 与物质富裕形成反差，现代人精神上的贫乏问题被不断指出。
3. 貧困から抜け出すためには、社会構造そのものを変える必要がある。 要摆脱贫困，就必须改变社会结构本身。

用法指南

语境: economics, social policy, education, philosophy

语气: negative

起源与历史

From 貧 (hin/bin, poor/lacking) and 困 (kon, distress/hardship). Both characters carry meanings of deficiency and suffering. The compound has been used in Japanese since the Meiji era, especially in social reform movements.

文化背景

时代: Meiji–Modern

世代: Adults

社会背景: Universal