貧困

• 읽는 법: ひんこん
• 로마자: hinkon
• 한자 분석: 貧 (hin/bin/mazu) — poor, lacking; 困 (kon/koma) — distress, hardship, difficulty
• 발음: /çin.ko.ɴ/

뜻

빈곤; 궁핍; 가난. 물질적 자원의 심각한 부족, 또는 비유적으로 사상이나 이해의 결핍.

경제적 빈곤을 나타내는 명사이지만 사상이나 창의성의 빈곤(발상의 빈곤, 지적 빈곤)을 비유적으로 표현하는 데에도 사용된다. 구어체인 빈보(貧乏)보다 강하고 격식적이다. 정책 담론, 언론, 사회 분석에서 흔히 쓰인다. 빈곤 문제(貧困問題)와 빈곤층(貧困層)이 일반적인 연어다.

예문

1. 子どもの貧困は教育機会の格差に直結するという研究結果が出た。 아동 빈곤이 교육 기회의 격차로 직결된다는 연구 결과가 나왔다.
2. 物質的な豊かさとは裏腹に、現代人の心の貧困が指摘されている。 물질적 풍요와는 반대로 현대인의 마음의 빈곤이 지적되고 있다.
3. 貧困から抜け出すためには、社会構造そのものを変える必要がある。 빈곤에서 벗어나기 위해서는 사회 구조 자체를 바꿀 필요가 있다.

사용 가이드

맥락: economics, social policy, education, philosophy

어조: negative

기원과 역사

From 貧 (hin/bin, poor/lacking) and 困 (kon, distress/hardship). Both characters carry meanings of deficiency and suffering. The compound has been used in Japanese since the Meiji era, especially in social reform movements.

문화적 배경

시대: Meiji–Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal