閉塞感

• 读法: へいそくかん
• 罗马字: heisokukan
• 汉字拆解: 閉 (hei) — close, shut; 塞 (soku) — block, stop up; 感 (kan) — feeling, sense
• 发音: /heː.so.kɯ.kaɴ/

含义

停滞感；被困感；僵局感。对社会、组织或个人处境无法向前推进或毫无希望的普遍感受。

'闭塞感'由'闭塞'（阻塞、堵塞）和'感'（感觉、感受）组成。它是当代日本社会评论中的关键词汇，描述一种社会似乎无法向前推进的心理氛围——常与经济停滞、人口减少、僵化的等级制度或系统性不平等相关联。常见于新闻报道、政治演讲以及对泡沫经济崩溃后日本的社会学分析。

例句

1. 長引く経済低迷と人口減少により、地方に住む若者の多くが将来への閉塞感を抱えている。 受长期经济低迷和人口减少影响，许多居住在地方的年轻人对未来感到前途无望。
2. 政治に対する閉塞感が無党派層の増加につながっているという分析が出ている。 有分析指出，对政治的停滞感正导致无党派人士数量增加。
3. 起業文化の広まりが、従来の会社員人生に感じていた閉塞感を打ち破る契機になりつつある。 创业文化的兴起，正逐渐成为打破传统上班族生活中那种停滞感的契机。

用法指南

语境: social commentary, politics, youth issues, economics, journalism

语气: analytical, serious

起源与历史

Compound of 閉塞 (heisoku — blockage, obstruction; from 閉 to close + 塞 to block) and 感 (kan — feeling, sense). 閉塞 is a medical and engineering term for obstruction; applied metaphorically to social and psychological states, it describes a feeling of being trapped with no outlet.

文化背景

时代: Heisei-Reiwa

世代: Youth to Middle-aged

社会背景: Universal