閉塞感

• 읽는 법: へいそくかん
• 로마자: heisokukan
• 한자 분석: 閉 (hei) — close, shut; 塞 (soku) — block, stop up; 感 (kan) — feeling, sense
• 발음: /heː.so.kɯ.kaɴ/

뜻

폐색감; 막힌 느낌; 교착감. 사회, 조직, 또는 개인적 상황이 앞으로 나아갈 수 없다는 만연한 감각.

閉塞感은 閉塞(막힘, 폐쇄)와 感(느낌, 감각)으로 이루어져 있다. 경제 침체, 인구 감소, 경직된 위계 구조, 또는 구조적 불평등과 관련하여 사회가 앞으로 나아갈 수 없다는 심리적 분위기를 표현하는 현대 일본 사회 논평의 핵심 용어다. 저널리즘, 정치 연설, 버블 이후 일본에 관한 사회학적 분석에서 자주 사용된다.

예문

1. 長引く経済低迷と人口減少により、地方に住む若者の多くが将来への閉塞感を抱えている。 장기적인 경기 침체와 인구 감소로 인해 지방에 사는 많은 젊은이들이 미래에 대한 폐색감을 안고 있다.
2. 政治に対する閉塞感が無党派層の増加につながっているという分析が出ている。 정치에 대한 폐색감이 무당파층 증가로 이어지고 있다는 분석이 나오고 있다.
3. 起業文化の広まりが、従来の会社員人生に感じていた閉塞感を打ち破る契機になりつつある。 창업 문화의 확산이 기존의 직장인 인생에서 느끼던 폐색감을 깨는 계기가 되고 있다.

사용 가이드

맥락: social commentary, politics, youth issues, economics, journalism

어조: analytical, serious

기원과 역사

Compound of 閉塞 (heisoku — blockage, obstruction; from 閉 to close + 塞 to block) and 感 (kan — feeling, sense). 閉塞 is a medical and engineering term for obstruction; applied metaphorically to social and psychological states, it describes a feeling of being trapped with no outlet.

문화적 배경

시대: Heisei-Reiwa

세대: Youth to Middle-aged

사회적 배경: Universal