反響

• 读法: はんきょう
• 罗马字: hankyou
• 汉字拆解: 反 (han/so) — return, echo back; 響 (kyō/hibiki) — sound, resonance, reverberate
• 发音: /hankʲoː/

含义

回响；反响；反应；公众回应。某一事件、言论或作品在受众中引发的反应或回应。

动作性名词（する动词）。既可字面用于声音的回响，也可比喻性地用于公众反应。反響を呼ぶ（引发反响）、大きな反響があった（引起强烈反响）。常用于媒体及公共话语中描述受众反应，比影響（影响/效果）的范围更广。

例句

1. その記事は公開後、読者から大きな反響を呼んだ。 那篇文章发布后，引发了读者的强烈反响。
2. 首相の発言は国内外で強い反響を引き起こした。 首相的发言在国内外引发了强烈反响。
3. 試作品への反響が予想以上に良かったため、正式な製品化が決まった。 试制品获得的反响超出预期，因此决定正式产品化。

用法指南

语境: media, public discourse, art, business

语气: neutral

起源与历史

Compound of 反 (han, to return/echo back) and 響 (kyou, sound/resonance). The physical image of sound bouncing back extends to the metaphorical sense of public reaction rippling back to the source.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal