背任

• 读法: はいにん
• 罗马字: hainin
• 汉字拆解: 背 (hai/se) — back, to betray; 任 (nin) — duty, responsibility
• 发音: /ha.i.nʲin/

含义

背信弃义；渎职；失职侵权。指处于信任地位的人蓄意背叛其所代表之人的利益的行为。

通常以背任罪（背信罪）的形式出现于法律语境中，是日本刑法下的严重罪行。指受托人——如公司董事或代理人——滥用职权，对其委托人造成经济或其他损害。与侵占罪（横領）有所区别，后者涉及对资产的直接挪用。

例句

1. 元取締役は背任行為により起訴された。 前董事因背信行为被提起诉讼。
2. 会社の資金を私的に流用した役員が背任罪で逮捕された。 一名挪用公司资金用于私人目的的高管因背任罪被逮捕。
3. 背任を防ぐために内部統制の強化が急務だ。 为防范背任行为，加强内部控制已迫在眉睫。

用法指南

语境: legal, corporate governance, criminal law, finance

语气: formal

起源与历史

Compound of 背 (to turn one's back on, betray) and 任 (duty, responsibility). Literally 'turning one's back on one's duty.'

文化背景

时代: Modern

世代: Business professionals

社会背景: Corporate/Legal