把握

• 读法: はあく
• 罗马字: haaku
• 汉字拆解: 把 (ha/tori) — hold, grasp, bundle; 握 (aku/nigi) — grip, clasp, hold
• 发音: /haakɯ/

含义

把握；掌握；理解。用心智牢固、清晰地掌握某一情况、概念或一系列事实。

动作性名词（する动词）。把握する意为牢固、清晰地掌握某事。常用于职业及学术语境：状況を把握する（掌握情况）、全体像を把握する（把握全局）。比理解する更为积极主动，意味着全面而果断的理解。

例句

1. 現場の状況を正確に把握してから、対策を立てるべきだ。 应在准确掌握现场情况之后，再制定对策。
2. 彼女はデータを素早く把握する能力に長けている。 她擅长快速掌握数据的能力。
3. 問題の全体像を把握しないまま、議論が進んでしまった。 在尚未掌握问题全貌的情况下，讨论就推进下去了。

用法指南

语境: work, management, analysis, communication

语气: neutral

起源与历史

Compound of 把 (ha, to hold/grasp) and 握 (aku, to grip/clasp). Both characters convey physical gripping, extended metaphorically to firm mental comprehension.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Universal