把握

• 읽는 법: はあく
• 로마자: haaku
• 한자 분석: 把 (ha/tori) — hold, grasp, bundle; 握 (aku/nigi) — grip, clasp, hold
• 발음: /haakɯ/

뜻

파악; 이해; 파악력. 상황, 개념, 또는 사실들을 머릿속에서 확실하게 붙잡는 것.

동작성 명사(する 동사). '파악하다'는 어떤 것을 명확하고 확실하게 이해한다는 뜻이다. 업무 및 학문적 맥락에서 자주 쓰인다: '상황을 파악하다', '전체상을 파악하다'. '이해하다'보다 적극적이며 철저하고 결단력 있는 이해를 함축한다.

예문

1. 現場の状況を正確に把握してから、対策を立てるべきだ。 현장 상황을 정확히 파악한 뒤에 대책을 세워야 한다.
2. 彼女はデータを素早く把握する能力に長けている。 그녀는 데이터를 신속하게 파악하는 능력이 뛰어나다.
3. 問題の全体像を把握しないまま、議論が進んでしまった。 문제의 전체 상을 파악하지 못한 채 논의가 진행되고 말았다.

사용 가이드

맥락: work, management, analysis, communication

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 把 (ha, to hold/grasp) and 握 (aku, to grip/clasp). Both characters convey physical gripping, extended metaphorically to firm mental comprehension.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal