五里霧中

• 读法: ごりむちゅう
• 罗马字: gorumuchuu
• 汉字拆解: 五 (go) — five; 里 (ri) — traditional unit of distance; 霧 (mu/kiri) — fog; 中 (chuu) — inside, within
• 发音: /ɡo.ɾi.mɯ.t͡ɕɯː/

含义

五里雾中；迷茫至极；看不清前路；身陷迷雾。

四字成语（四字熟語），意为在四面延伸约二十公里的浓雾中迷失——完全迷失方向的比喻。用于形容某人或某团体对形势、前景或正确行动方向毫无头绪。常用于描述个人的困惑和更广泛的社会不确定性。

例句

1. 突然の異動辞令に、彼はまさに五里霧中の心境だった。 突如其来的调动令令，他的心境正如五里雾中。
2. 経済先行きは五里霧中で、専門家の見通しも分かれている。 经济前景五里雾中，专家们的预测也众说纷纭。
3. プロジェクトが五里霧中の状態に陥り、チーム全体が途方に暮れた。 项目陷入五里雾中的困境，整个团队束手无策。

用法指南

语境: confusion, uncertainty, journalism, personal experience

语气: negative

起源与历史

From a Chinese story about a Han-dynasty Taoist who could summon a five-ri fog to hide himself. The idiom entered Japanese use via classical Chinese literature, evolving into a metaphor for complete disorientation.

文化背景

时代: Classical China → Modern Japan

世代: Adults

社会背景: Educated