吟遊

• 读法: ぎんゆう
• 罗马字: ginyuu
• 汉字拆解: 吟 (gin) — chant, compose verse; 遊 (yuu) — wander, roam, travel freely
• 发音: /ɡiɴ.jɯː/

含义

游吟；游吟诗人的吟唱；边旅行边创作和表演诗歌或歌曲的传统。

名词，描述那些辗转各地、随行随诵的游吟诗人或歌手的传统。在日本语境中，令人想起松尾芭蕉等边游历日本边创作俳句的人物。在比较文学语境中，常用于描述中世纪欧洲的吟游诗人传统。吟遊詩人（游吟诗人）是常见的复合词。

例句

1. 中世ヨーロッパの吟遊詩人のように、旅をしながら詩を詠む芸術家がいた。 如同中世纪欧洲的游吟诗人，曾有艺术家一边旅行一边吟诗。
2. 吟遊の伝統は、詩と音楽が不可分に結びついていた時代の遺産だ。 游吟的传统，是诗歌与音乐密不可分地结合在一起的时代遗产。
3. 彼は各地を訪れ、吟遊の精神で土地の物語を歌に紡いでいった。 他走访各地，以游吟的精神将各地的故事编织成歌。

用法指南

语境: poetry history, classical literature, comparative literature

语气: literary

起源与历史

Sino-Japanese compound. 吟 means 'to chant, to compose verse' and 遊 means 'to wander, to roam freely'. Together they evoke the image of a poet who is free-spirited, untethered, and always in motion.

文化背景

时代: Classical–Modern

世代: Adults

社会背景: Literary/Cultural