月賦

• 读法: げっぷ
• 罗马字: geppu
• 汉字拆解: 月 (getsu/tsuki) — month; 賦 (fu) — instalment, levy, allocation
• 发音: /ɡep.pɯ/

含义

月付分期；将购款在固定期限内分成等额月付偿还的付款方式。

名词，指将购物款或债务分摊为等额月付的制度。早于现代信用卡体系，至今仍用于家具、家电等大件商品的合同中。该词隐含正式分期协议之意，有别于非正式借款。与分割払い相比，后者在日常口语中更为普遍，多用于信用卡分期。

例句

1. テレビを月賦で購入し、毎月五千円ずつ支払っている。 以月付分期的方式购买了电视机，每月支付五千日元。
2. 月賦払いは手数料が加算されるため、総支払額が増える場合がある。 由于月付分期会附加手续费，总支付金额有时会有所增加。
3. 高度経済成長期には月賦販売が耐久消費財の普及を後押しした。 在高速经济增长时期，月付分期销售推动了耐用消费品的普及。

用法指南

语境: retail, consumer finance, contracts, economic history

语气: neutral

起源与历史

Compound of 月 (tsuki/getsu, month) and 賦 (fu, instalment/levy/tribute). The character 賦 has classical roots meaning a levy or allocation, here applied to the concept of monthly payment portions.

文化背景

时代: Showa onward

世代: Adults

社会背景: General