幻滅

• 读法: げんめつ
• 罗马字: genmetsu
• 汉字拆解: 幻 (gen/maboroshi) — illusion, phantom; 滅 (metsu) — extinguish, destroy
• 发音: /ɡen.me.t͡sɯ/

含义

幻灭；理想的破灭。幻想或理想被打碎的感受。

一个名词，描述现实与期望或理想不符时的感受。常用于政治、恋爱或职业场景，当信任或钦佩崩塌时使用。可与する搭配构成动词，意为'感到幻灭'。

例句

1. 政治家の汚職事件が明るみに出て、多くの国民が幻滅を感じた。 政客的腐败事件曝光后，许多国民感到了幻灭。
2. 憧れていた業界に入ったが、現実とのギャップに幻滅した。 进入了一直向往的行业，却对现实与理想的落差感到幻灭。
3. 彼女の言動のあまりの落差に、深い幻滅を覚えた。 她言行之间的巨大落差，令人深感幻灭。

用法指南

语境: emotions, politics, relationships, career

语气: negative

起源与历史

Compound of 幻 (gen, illusion/phantom) and 滅 (metsu, extinguishing/destruction). Literally 'the destruction of illusions,' the word emerged in the Meiji era as Japan encountered gaps between modern ideals and reality.

文化背景

时代: Meiji–Modern

世代: Adults

社会背景: Universal