幻滅

• 읽는 법: げんめつ
• 로마자: genmetsu
• 한자 분석: 幻 (gen/maboroshi) — illusion, phantom; 滅 (metsu) — extinguish, destroy
• 발음: /ɡen.me.t͡sɯ/

뜻

환멸; 실망. 환상이나 이상이 산산조각 나는 것.

현실이 기대나 이상에 미치지 못할 때의 감정을 나타내는 명사. 신뢰나 존경심이 무너질 때 정치적, 연애적, 직업적 맥락에서 자주 사용된다. する와 자연스럽게 결합하여 '환멸을 느끼다'를 의미하는 동사를 형성한다.

예문

1. 政治家の汚職事件が明るみに出て、多くの国民が幻滅を感じた。 정치인의 비리 사건이 밝혀져, 많은 국민이 환멸을 느꼈다.
2. 憧れていた業界に入ったが、現実とのギャップに幻滅した。 동경하던 업계에 들어갔지만, 현실과의 괴리에 환멸을 느꼈다.
3. 彼女の言動のあまりの落差に、深い幻滅を覚えた。 그녀의 말과 행동의 너무나 큰 괴리에, 깊은 환멸을 느꼈다.

사용 가이드

맥락: emotions, politics, relationships, career

어조: negative

기원과 역사

Compound of 幻 (gen, illusion/phantom) and 滅 (metsu, extinguishing/destruction). Literally 'the destruction of illusions,' the word emerged in the Meiji era as Japan encountered gaps between modern ideals and reality.

문화적 배경

시대: Meiji–Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal