現物

• 读法: げんぶつ
• 罗马字: genbutsu
• 汉字拆解: 現 (gen) — present, actual, current; 物 (butsu/mono) — thing, goods, object
• 发音: /ɡem.bɯ.tsɯ/

含义

实物；现货；实际商品本身，有别于代表该商品的合同或凭证。

用于大宗商品市场和商业领域，区分实物商品（现物）与衍生品、期货或纸质合约。現物取引指现货交易，即交付与付款即时完成，与先物（期货）相对——期货交易在未来某一日期结算。在日常用语中，現物也可指实物本身，有别于复印件或照片。

例句

1. 金の現物を購入して手元で保管する投資家も少なくない。 购买实物黄金并自行保管的投资者不在少数。
2. 現物取引では契約締結後すぐに商品の受け渡しが行われる。 在现货交易中，合同签订后商品立即进行交割。
3. 写真と実際の現物を比較したところ、色味が大きく異なっていた。 将照片与实物对比后，发现颜色相差甚远。

用法指南

语境: commodity trading, finance, retail, investment

语气: neutral

起源与历史

Compound of 現 (gen, present/actual/existing) and 物 (butsu/mono, thing/goods). Together they mean the thing as it actually and physically exists, rather than as represented symbolically or contractually.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Business/Finance