愕然

• 读法: がくぜん
• 罗马字: gakuzen
• 汉字拆解: 愕 (gaku) — astonishment, alarm; 然 (zen) — suffix indicating state or manner
• 发音: /ɡa.kɯ.ze.ɴ/

含义

愕然；震惊；目瞪口呆。形容被意外或令人不安的消息震得哑口无言的状态。

作为たる形容词，以「愕然と（する）」的副词形式使用，意为被震得哑口无言。其所传达的震惊比「驚く」更强烈、更发自内心，且往往暗示所获知的消息是负面的或令人深感不安的。常见于文学和新闻写作。

例句

1. 突然の解雇通告に愕然とした。 面对突如其来的解雇通知，他愕然不已。
2. 彼は事件の詳細を聞いて愕然とした様子だった。 听闻事件详情后，他神情愕然。
3. 試験の結果を見て、愕然として言葉を失った。 看到考试成绩，愕然之余失去了言语。

用法指南

语境: literary writing, journalism, storytelling

语气: dramatic

起源与历史

From 愕 (gaku) meaning 'astonishment' or 'startled' and 然 (zen) a suffix indicating a state or manner. The character 愕 depicts the heart (心) combined with a component suggesting alarm.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal