愕然

• 읽는 법: がくぜん
• 로마자: gakuzen
• 한자 분석: 愕 (gaku) — astonishment, alarm; 然 (zen) — suffix indicating state or manner
• 발음: /ɡa.kɯ.ze.ɴ/

뜻

경악; 충격; 망연함; 아연실색. 뜻밖이거나 불길한 사실을 접하고 말문이 막힐 정도로 큰 충격을 받은 상태를 나타낸다.

タル형용사로, 주로 부사형인 愕然と(する) 형태로 쓰이며 '너무 놀라 말문이 막히다'라는 뜻을 나타낸다. 驚く보다 더 강하고 본능적인 충격을 담고 있으며, 특히 그 소식이 부정적이거나 몹시 불안하게 만드는 경우가 많다. 문학 작품이나 기사체 문장에서 흔히 쓰인다.

예문

1. 突然の解雇通告に愕然とした。 갑작스러운 해고 통보에 경악했다.
2. 彼は事件の詳細を聞いて愕然とした様子だった。 그는 사건의 자세한 내용을 듣고 경악한 듯한 모습이었다.
3. 試験の結果を見て、愕然として言葉を失った。 시험 결과를 보고 경악하여 말을 잃었다.

사용 가이드

맥락: literary writing, journalism, storytelling

어조: dramatic

기원과 역사

From 愕 (gaku) meaning 'astonishment' or 'startled' and 然 (zen) a suffix indicating a state or manner. The character 愕 depicts the heart (心) combined with a component suggesting alarm.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal