額面

• 读法: がくめん
• 罗马字: gakumen
• 汉字拆解: 額 (gaku) — amount, frame, face; 面 (men) — face, surface
• 发音: /ɡa.kɯ.men/

含义

面值；票面价值；名义价值。印在证券、纸币或文件上的标注价值，与其市场价值或内在价值相对。

在金融领域，額面指债券的本金价值或股票的名义价值。以低于票面价值交易的债券称为折价债券；高于票面价值则称为溢价债券。「额面通りに受け取る」（照单全收）这一短语在日常用语中也被广泛使用，意指不加质疑地接受某事。

例句

1. 債券の額面価格と市場価格が乖離していれば、割引または割増発行となる。 若债券的票面价格与市场价格出现偏差，则构成折价发行或溢价发行。
2. 株式を額面以下で発行することは、会社法上原則として認められていない。 以低于票面价值发行股票，原则上在《公司法》上不被允许。
3. 相手の言葉を額面通りに受け取るのではなく、発言の背景を読み解くことが重要だ。 重要的是不要对对方的话照单全收，而要读懂发言背后的深意。

用法指南

语境: finance, securities, company law, everyday idiom

语气: neutral

起源与历史

Compound of 額 (amount, face — as in a framed surface bearing an inscription) and 面 (face, surface). The combination evokes the visible, declared amount on the face of a document.

文化背景

时代: Meiji–Modern

世代: Adults

社会背景: General