外来語

• 读法: がいらいご
• 罗马字: gairaigo
• 汉字拆解: 外 (gai) — outside, foreign; 来 (rai) — come, arrive; 語 (go) — word, language
• 发音: /ɡai.ɾai.ɡo/

含义

外来语；借词；从外语借入日语的词汇，通常用片假名书写。

专指被日语词汇吸收的外来词，主要来自英语，也有来自葡萄牙语、荷兰语、德语和法语的词汇。外来語与和語（日语固有词汇）和漢語（汉日词汇）相区别。外来語的研究对于理解日语词汇的演变至关重要，尤其是明治时代以来的变化。

例句

1. 日本語には英語由来の外来語が数多く存在する。 日语中存在大量源自英语的外来语。
2. 外来語をカタカナで表記するのは日本語の特徴の一つだ。 用片假名书写外来语是日语的特征之一。
3. 近年、外来語の使用が増え、若者言葉に浸透してきている。 近年来，外来语的使用日益增多，已渗透到年轻人的语言中。

用法指南

语境: linguistics, language education, lexicology

语气: neutral

起源与历史

Native Japanese compound. 外来 means 'coming from outside/abroad' and 語 means 'word/language'. The term became widely used as Japan rapidly absorbed Western vocabulary from the Meiji period onwards.

文化背景

时代: Meiji–Modern

世代: All ages

社会背景: Universal