節目

• 读法: ふしめ
• 罗马字: fushime
• 汉字拆解: 節 (setsu/fushi) — node, joint, season, section; 目 (moku/me) — eye, point, marker
• 发音: /ɸɯ.ɕi.me/

含义

节点；里程碑；人生或历史中的重要转折。字面意思是竹竿上的节或关节。

「節目」的比喻义源自竹子的物理结构：将竹茎分段的竹节既是最坚硬之处，也是标志其生长的节点。在时间用法上，「節目」指有意义的过渡——退休、毕业、周年纪念，或某个项目的结束——将时间的流淌划分为清晰的阶段。「人生の節目」（人生的转折点）在正式及半正式场合极为常用。

例句

1. 結婚は人生の大きな節目であり、二人の新たな出発を意味する。 婚姻是人生的重大节点，意味着两人携手迈向全新的起点。
2. 創業50周年という節目を迎え、社長は会社の歩みを振り返る言葉を述べた。 公司迎来创立五十周年这一重要节点，社长回顾了企业走过的历程。
3. 節目節目に感謝の気持ちを伝えることが、長い関係を築く秘訣だと思う。 我认为，在每个重要节点表达感谢之情，是维系长久关系的秘诀。

用法指南

语境: life events, business milestones, ceremony, reflection

语气: reflective

起源与历史

Literally the node of a bamboo: 節 (node, joint, season) + 目 (eye, point, marker). As bamboo grows in clearly defined segments separated by hard nodes, 節目 came to metaphorically denote pivotal moments that structure the continuity of time.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal