風刺

Japanese JLPT N1 Vocabulary Japanese ★★★ 3/5 neutral ふうしfūshi
读法 ふうし
罗马字 fūshi
汉字拆解 風 (fū) — style, manner, hint; 刺 (shi) — pierce, criticise
发音 /ɸɯː.ɕi/

含义

讽刺;运用反讽、机智或夸张手法,批判并揭露人物、机构或社会中的愚行。

「風刺」是一个名词(亦可作サ变动词「風刺する」),描述一种以幽默和反讽为武器进行社会批评的文学或艺术模式。「風刺漫画」(讽刺漫画)、「風刺小説」(讽刺小说)和「風刺劇」(讽刺剧)是常见的复合词。日本的讽刺传统可追溯至江户时代,当时的狂歌诗与川柳在审查制度下,以隐晦的方式对当局进行社会评论。

例句

  1. その小説は政府の腐敗を痛烈な風刺で描き、発売直後から話題を呼んだ。 那部小说以辛辣的讽刺描绘政府腐败,发行后即刻引发热议。
  2. 風刺漫画は権力者への批判を笑いに包んで届ける有効な手段だ。 讽刺漫画是将对权贵的批评包裹在笑声中加以传递的有效手段。
  3. 彼の随筆は穏やかな筆致の中に鋭い社会風刺が潜んでいた。 他的随笔文字平和,却在字里行间潜藏着犀利的社会讽刺。

用法指南

语境: literature, journalism, politics, comedy, social commentary

语气: critical

起源与历史

From 風 (manner, style, a breath or hint of something) and 刺 (pierce, stab, criticise). The compound suggests criticism that carries a concealed blade — a hint of air (風) secretly bearing a piercing point (刺).

文化背景

时代: Edo to modern

世代: Adults

社会背景: General

相关短语

在 WordLoci 上练习

闪卡、测验、音频发音和间隔重复