奮闘

• 读法: ふんとう
• 罗马字: funto
• 汉字拆解: 奮 (fun/furu) — rouse, fight vigorously; 闘 (tou/tataka) — fight, struggle
• 发音: /ɸɯ.ɴ.to.ː/

含义

奋力拼搏；竭尽全力；全力以赴地斗争。在艰难处境中倾注全部努力的状态。

「奮闘」是与「する」连用、表示'拼命努力、全力以赴'的名词。与「苦労」（苦难/艰辛）不同，「奮闘」强调积极进取的努力，而非被动忍耐。常见于克服逆境的叙事、体育解说以及对某人尽心尽力的赞扬中。「孤軍奮闘」（孤军奋战）是相关的四字复合词。

例句

1. 限られた予算の中で、スタッフ全員が奮闘してプロジェクトを成功させた。 在有限的预算内，全体工作人员奋力拼搏，使项目取得了成功。
2. 試合の最後まで奮闘した選手たちに、観客から温かい拍手が送られた。 坚持奋战到比赛最后的选手们，赢得了观众热情的掌声。
3. 一人で多くの課題に奮闘してきた彼女に、ようやくサポートが来た。 一直独自努力应对诸多难题的她，终于迎来了支援。

用法指南

语境: effort, sports, work, adversity, narrative

语气: positive

起源与历史

From 奮 (fun/furu, rouse/fight vigorously) and 闘 (tou/tataka, fight/struggle). Both characters convey vigorous action and combat. The compound evokes a vivid image of someone throwing themselves into a battle with full energy.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal