奮起

• 读法: ふんき
• 罗马字: funki
• 汉字拆解: 奮 (fun/furu) — rouse, shake off; 起 (ki/o) — rise, get up
• 发音: /ɸɯ.ɴ.ki/

含义

奋起；振作；鼓起干劲。突然涌现出坚定行动的动力或决心。

「奮起」是与「する」连用、表示'振作自己，付诸行动'的名词。常出现于激励性、叙述性和新闻性语境中。描述某人在内心深处被激励、在失败、挑战或鼓舞性事件之后下定决心奋发努力的时刻。「奮起を促す」（激励某人奋起行动）是常见搭配。

例句

1. 敗北した悔しさをばねに奮起し、一年後にリベンジを果たした。 以失败的懊悔为动力奋起，一年后成功复仇。
2. 監督の激励の言葉がチーム全体に奮起をもたらした。 教练的激励之言为整个团队带来了奋起的动力。
3. 社会の不公正に奮起した若者たちが、新たな運動を立ち上げた。 被社会不公所激励的年轻人们发起了新的运动。

用法指南

语境: motivation, sports, social movements, narrative, leadership

语气: positive

起源与历史

From 奮 (fun/furu, rouse/shake off) and 起 (ki/o, rise/get up). The combination evokes the physical sensation of shaking off inertia and rising with energy. The character 奮 contains the image of a bird spreading its wings and taking flight, apt for sudden motivated action.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal