奮起

• 읽는 법: ふんき
• 로마자: funki
• 한자 분석: 奮 (fun/furu) — rouse, shake off; 起 (ki/o) — rise, get up
• 발음: /ɸɯ.ɴ.ki/

뜻

분기; 분발; 마음을 다잡아 행동에 나섬. 결연한 노력을 기울이려는 갑작스러운 의욕이나 결의의 고조.

'스스로를 다잡아 행동에 나서다'라는 의미의 する를 동반하는 명사. 동기부여, 내러티브, 저널리즘 맥락에서 자주 등장한다. 실패, 도전, 또는 고무적인 사건 이후 누군가가 내면적으로 분발하여 결연한 노력을 기울이기로 하는 순간을 묘사한다. 분기를 촉구하다(奮起を促す, 누군가를 분발하게 하다)가 일반적인 연어다.

예문

1. 敗北した悔しさをばねに奮起し、一年後にリベンジを果たした。 패배의 분함을 발판 삼아 분기하여 일 년 후에 설욕을 달성했다.
2. 監督の激励の言葉がチーム全体に奮起をもたらした。 감독의 격려의 말이 팀 전체에 분기를 가져다주었다.
3. 社会の不公正に奮起した若者たちが、新たな運動を立ち上げた。 사회의 불공정에 분기한 젊은이들이 새로운 운동을 시작했다.

사용 가이드

맥락: motivation, sports, social movements, narrative, leadership

어조: positive

기원과 역사

From 奮 (fun/furu, rouse/shake off) and 起 (ki/o, rise/get up). The combination evokes the physical sensation of shaking off inertia and rising with energy. The character 奮 contains the image of a bird spreading its wings and taking flight, apt for sudden motivated action.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal