不朽

• 读法: ふきゅう
• 罗马字: fukyu
• 汉字拆解: 不 (fu) — negation; 朽 (kyuu/kuchi) — decay, rot, wither
• 发音: /ɸɯ.kʲɯ.ː/

含义

不朽的；永恒的；长存的；不灭的。形容超越时间、历久弥新的作品、成就或遗产。

「不朽」是常以「不朽の」的形式前置修饰名词的な形容词，形容不随时间消逝或褪色之物。常用于文学杰作（不朽の名作）、历史成就和伟大艺术作品。语体高雅，带有文学色彩。「不朽の名作」（不朽之作）是其最常见的搭配。

例句

1. シェイクスピアの作品は不朽の名作として世界中で読み継がれている。 莎士比亚的作品作为不朽名著，在世界各地代代相传。
2. 彼の業績は時代を超えた不朽の価値を持つと高く評価されている。 他的业绩被高度评价为具有超越时代的不朽价值。
3. 不朽の精神を持つ人物が歴史の転換点に現れることがある。 历史的转折点上有时会出现拥有不朽精神的人物。

用法指南

语境: literature, art, legacy, history, philosophy

语气: positive

起源与历史

From 不 (fu, not) + 朽 (kyuu, decay/rot). Literally 'does not decay/rot.' The character 朽 vividly depicts organic material rotting away; its negation becomes a powerful image of eternal endurance. Used in Japanese literary and philosophical discourse from early periods.

文化背景

时代: Classical–Modern

世代: Adults

社会背景: Educated