不朽

• 읽는 법: ふきゅう
• 로마자: fukyu
• 한자 분석: 不 (fu) — negation; 朽 (kyuu/kuchi) — decay, rot, wither
• 발음: /ɸɯ.kʲɯ.ː/

뜻

불후; 영원한; 불멸의; 시대를 초월하는. 시간이 지나도 남는 작품, 업적, 유산을 묘사한다.

시간이 지나도 쇠퇴하거나 빛바래지 않는 것을 나타내는 な형용사로, 흔히 不朽の의 형태로 명사 앞에 쓰인다. 문학적 걸작(불후의 명작), 역사적 업적, 위대한 예술 작품에 자주 사용된다. 격조 있는 문학적 어감을 지닌다. 불후의 명작(不朽の名作)이 가장 일반적인 연어다.

예문

1. シェイクスピアの作品は不朽の名作として世界中で読み継がれている。 셰익스피어의 작품은 불후의 명작으로 전 세계에서 읽히고 있다.
2. 彼の業績は時代を超えた不朽の価値を持つと高く評価されている。 그의 업적은 시대를 초월한 불후의 가치를 지닌다고 높이 평가받고 있다.
3. 不朽の精神を持つ人物が歴史の転換点に現れることがある。 불후의 정신을 지닌 인물이 역사의 전환점에 나타나는 경우가 있다.

사용 가이드

맥락: literature, art, legacy, history, philosophy

어조: positive

기원과 역사

From 不 (fu, not) + 朽 (kyuu, decay/rot). Literally 'does not decay/rot.' The character 朽 vividly depicts organic material rotting away; its negation becomes a powerful image of eternal endurance. Used in Japanese literary and philosophical discourse from early periods.

문화적 배경

시대: Classical–Modern

세대: Adults

사회적 배경: Educated