不均衡

• 读法: ふきんこう
• 罗马字: fukinko
• 汉字拆解: 不 (fu) — negation; 均 (kin/hito) — equal, level; 衡 (kou/hakari) — balance, scale
• 发音: /ɸɯ.kin.ko.ː/

含义

不均衡；失衡；不平等。事物在分配或比例上不均等的状态。

「不均衡」是描述经济、权力、信息或社会条件中结构性或系统性失衡的名词。「格差」更多指个体之间的差距，而「不均衡」则常用于描述系统层面的结构性失衡。常见于经济分析、政策辩论和社会批评。「貿易不均衡」（贸易不平衡）和「不均衡な成長」（不平衡增长）是典型搭配。

例句

1. 先進国と発展途上国の間には、依然として深刻な経済的不均衡が存在する。 发达国家与发展中国家之间，至今仍存在严重的经济不均衡。
2. 情報の不均衡が交渉の結果に大きな影響を与えることがある。 信息不均衡有时会对谈判结果产生重大影响。
3. 社会的な不均衡を放置すれば、やがて大きな摩擦を生む。 若放任社会不均衡不管，终将引发巨大摩擦。

用法指南

语境: economics, social policy, information, international relations

语气: negative

起源与历史

From 不 (fu, not/un-) + 均 (kin, equal/level) + 衡 (kou, balance/scale). All three characters contribute to the idea of lacking balance. A modern Sino-Japanese compound used in academic and policy contexts.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Educated