不可避

• 读法: ふかひ
• 罗马字: fukahi
• 汉字拆解: 不 (fu) — negation; 可 (ka) — possible; 避 (hi/sa) — avoid, evade
• 发音: /ɸɯ.ka.çi/

含义

不可避免的；无法回避的；难以逃脱的。形容无论如何努力都无法阻止的结果或事件。

「不可避」是语体正式、常带有厚重感的な形容词。常用于历史、政治和哲学写作，描述看似注定会发生的发展。「不可避的な衝突」（不可避免的冲突）和「不可避の結果」（无法避免的结果）是标准搭配。比「避けられない」更为正式和文学化。

例句

1. 二大国の対立は、歴史的な文脈から見ると不可避だったかもしれない。 从历史背景来看，两大国的对立或许是不可避免的。
2. 老いと死は人間が直面する不可避の現実だ。 衰老与死亡是人类必须面对的不可避免的现实。
3. 技術革新に伴う雇用の変化は不可避であり、社会全体で対応が求められる。 技术革新所带来的就业变化是不可避免的，需要整个社会共同应对。

用法指南

语境: history, philosophy, politics, social change

语气: neutral

起源与历史

From 不 (fu, not) + 可 (ka, possible) + 避 (hi, avoid/evade). Literally 'impossible to avoid.' A Sino-Japanese compound translating the philosophical concept of inevitability, widely used in modern academic and journalistic writing.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Educated