普遍

• 读法: ふへん
• 罗马字: fuhen
• 汉字拆解: 普 (fu/ama) — widespread, general; 遍 (hen/ama) — everywhere, all-encompassing
• 发音: /ɸɯ.he.ɴ/

含义

普遍的；一般性的；适用于所有人的；无处不在的。形容在任何时间、地点和情境下都成立的事物。

「普遍」是常以「普遍的な」形式使用的な形容词，描述超越特定语境的原则、真理或价值观。「普遍的な真理」（普遍真理）、「普遍性」（普遍性）和「普遍的な価値観」（普世价值观）是标准搭配。在哲学、伦理和人文主义话语中居于核心地位。其反义词「特殊」（特殊/具体）常与「普遍」形成对比。

例句

1. 人権は地域や文化に関わらず普遍的に保障されるべきものだ。 人权应当不分地区和文化，得到普遍保障。
2. 芸術の力は時代や国境を超えた普遍性を持つと信じたい。 我相信艺术的力量具有超越时代与国界的普遍性。
3. 愛や喪失といったテーマは、普遍的な人間の経験として文学に描かれてきた。 爱与失去这类主题，作为普遍的人类经验，长期以来在文学中被描绘。

用法指南

语境: philosophy, ethics, human rights, art, literature

语气: neutral

起源与历史

From 普 (fu/ama, wide/general/universal) and 遍 (hen, everywhere/all-encompassing). Both characters convey breadth and comprehensiveness. The compound entered Japanese philosophical discourse through translations of Western philosophy, particularly Kantian universalism.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Educated