普遍

• 읽는 법: ふへん
• 로마자: fuhen
• 한자 분석: 普 (fu/ama) — widespread, general; 遍 (hen/ama) — everywhere, all-encompassing
• 발음: /ɸɯ.he.ɴ/

뜻

보편적; 일반적; 모든 것에 적용되는; 어디에나 있는. 모든 시대, 장소, 맥락에서 통용되는 것을 묘사한다.

특정 맥락을 초월하는 원칙, 진리, 가치를 나타내는 な형용사로, 흔히 보편적인(普遍的な)의 형태로 사용된다. 보편적 진리(普遍的な真理), 보편성(普遍性), 보편적 가치관(普遍的な価値観)이 표준적인 연어다. 철학적, 윤리적, 인문학적 담론의 핵심 개념이다. 반대어인 특수(特殊, 개별적·특정한)와 자주 대비된다.

예문

1. 人権は地域や文化に関わらず普遍的に保障されるべきものだ。 인권은 지역이나 문화에 관계없이 보편적으로 보장되어야 한다.
2. 芸術の力は時代や国境を超えた普遍性を持つと信じたい。 예술의 힘은 시대와 국경을 초월한 보편성을 지닌다고 믿고 싶다.
3. 愛や喪失といったテーマは、普遍的な人間の経験として文学に描かれてきた。 사랑과 상실이라는 주제는 보편적인 인간의 경험으로서 문학에 그려져 왔다.

사용 가이드

맥락: philosophy, ethics, human rights, art, literature

어조: neutral

기원과 역사

From 普 (fu/ama, wide/general/universal) and 遍 (hen, everywhere/all-encompassing). Both characters convey breadth and comprehensiveness. The compound entered Japanese philosophical discourse through translations of Western philosophy, particularly Kantian universalism.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Educated