影響力

• 读法: えいきょうりょく
• 罗马字: eikyouryoku
• 汉字拆解: 影 (ei) — shadow | 響 (kyou) — resonance | 力 (ryoku) — power
• 发音: /e.i.kʲo.ɯ.ɾʲo.kɯ/

含义

影响力；影响他人的能力；势力。塑造观点、行为或结果的能力。

由'影響'（影响／效果）加'力'（力量）构成。量化影响力的强度，而非仅表示其存在。常见于政治分析、社交媒体话语及领导力评估中。'影響力のある人'（有影响力的人）与'影響力を失う'（失去影响力）是常见句型。

例句

1. SNSの普及により、個人の影響力が格段に高まった。 随着社交媒体的普及，个人的影响力大幅提升。
2. 彼女は業界内で絶大な影響力を持つと言われている。 据说她在业界内拥有举足轻重的影响力。
3. 政策決定に影響力を持つ団体が、陰で動いていることが分かった。 查明有在政策决策中具有影响力的团体在幕后活动。

用法指南

语境: politics, social media, business, leadership

语气: analytical

起源与历史

Compound of 影響 (eikyo, influence, effect) — itself from 影 (shadow) and 響 (resonance) — and 力 (ryoku, power). The metaphor of a shadow and resonance that exerts force captures the idea of unseen but real impact.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Universal