影響力

• 읽는 법: えいきょうりょく
• 로마자: eikyouryoku
• 한자 분석: 影 (ei) — shadow | 響 (kyou) — resonance | 力 (ryoku) — power
• 발음: /e.i.kʲo.ɯ.ɾʲo.kɯ/

뜻

영향력; 타인에게 영향을 미치는 힘; 발언권. 의견, 행동 또는 결과를 형성할 수 있는 능력.

影響(영향/효과)에 力(힘)를 더하여 형성된 단어. 영향의 단순한 존재가 아닌 그 강도를 수치화한다. 정치 분석, 소셜 미디어 담론, 리더십 평가에서 자주 쓰인다. 影響力のある人(영향력 있는 사람)과 影響力を失う(영향력을 잃다)가 자주 쓰이는 패턴이다.

예문

1. SNSの普及により、個人の影響力が格段に高まった。 SNS의 보급으로 개인의 영향력이 현저히 높아졌다.
2. 彼女は業界内で絶大な影響力を持つと言われている。 그녀는 업계 내에서 절대적인 영향력을 가지고 있다고 일컬어지고 있다.
3. 政策決定に影響力を持つ団体が、陰で動いていることが分かった。 정책 결정에 영향력을 가진 단체가 뒤에서 움직이고 있다는 것이 밝혀졌다.

사용 가이드

맥락: politics, social media, business, leadership

어조: analytical

기원과 역사

Compound of 影響 (eikyo, influence, effect) — itself from 影 (shadow) and 響 (resonance) — and 力 (ryoku, power). The metaphor of a shadow and resonance that exerts force captures the idea of unseen but real impact.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal