独断

• 读法: どくだん
• 罗马字: dokudan
• 汉字拆解: 独 (doku/hitori) — alone, by oneself; 断 (dan/kotowaru) — to judge, to decide, to cut off
• 发音: /do.kɯ.dan/

含义

擅自决定；单方面行动；独断专行。一个人在未经协商的情况下作出的判断或决定，通常带有负面含义。

名词，在组织、政治和人际语境中用于批判性评价。独断専行（擅作主张、一意孤行）是更强烈的复合词。独断で決める（单方面决定）很常见。动词形式为独断する。带有强烈负面含义——当事人越权或无视他人意见，以损害信任的方式行事。

例句

1. 課長が独断でプロジェクトの方向性を変えてしまい、チームが混乱した。 课长擅自改变了项目方向，导致团队陷入混乱。
2. 独断と偏見で物事を判断することは、公正な議論の妨げとなる。 以独断和偏见判断事物，会妨碍公正的讨论。
3. 彼の独断専行な態度が、組織全体の信頼を損なっている。 他独断专行的态度损害了整个组织的信任。

用法指南

语境: business, management, politics, interpersonal relations

语气: critical

起源与历史

Compound of 独 (doku) — alone, by oneself — and 断 (dan) — to judge, to decide. Together they describe judging or deciding entirely on one's own.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Professional