独断

• 읽는 법: どくだん
• 로마자: dokudan
• 한자 분석: 独 (doku/hitori) — alone, by oneself; 断 (dan/kotowaru) — to judge, to decide, to cut off
• 발음: /do.kɯ.dan/

뜻

독단적 결정; 일방적 행동; 독단주의. 한 사람이 상의 없이 단독으로 내리는 판단이나 결정으로, 주로 부정적인 뉘앙스를 띤다.

조직·정치·대인 관계 맥락에서 비판적으로 쓰이는 명사. 独断専行(일방적으로 행동하며 독자적으로 진행함)은 더 강한 복합어다. 独断で決める(독단적으로 결정하다)는 흔한 표현이다. 동사형은 独断する다. 강한 부정적 뉘앙스를 띠며—그 사람이 경계를 넘거나 타인의 의견을 무시하는 방식으로 신뢰를 손상시킨다는 의미다.

예문

1. 課長が独断でプロジェクトの方向性を変えてしまい、チームが混乱した。 과장이 독단으로 프로젝트의 방향성을 바꿔버려 팀이 혼란스러워졌다.
2. 独断と偏見で物事を判断することは、公正な議論の妨げとなる。 독단과 편견으로 사물을 판단하는 것은 공정한 논의의 방해가 된다.
3. 彼の独断専行な態度が、組織全体の信頼を損なっている。 그의 독단 전행적인 태도가 조직 전체의 신뢰를 손상시키고 있다.

사용 가이드

맥락: business, management, politics, interpersonal relations

어조: critical

기원과 역사

Compound of 独 (doku) — alone, by oneself — and 断 (dan) — to judge, to decide. Together they describe judging or deciding entirely on one's own.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Professional