断絶

• 读法: だんぜつ
• 罗马字: danzetsu
• 汉字拆解: 断 (dan) — to cut off, sever | 絶 (zetsu) — to cease, be extinct
• 发音: /dan.ze.tsɯ/

含义

断绝；决裂；中止。关系、血脉、沟通或延续性的彻底中断。

名词兼する动词（断絶する），描述彻底且往往不可逆的决裂。与中断（可能恢复的暂时中止）不同，断絶意味着永久性的切断。适用范围从外交关系（国交断絶）到家庭疏离（親子断絶）以及代际断层（世代間断絶）。

例句

1. 親子の断絶は、どちらにとっても長く深い傷を残すものだ。 亲子之间的断绝，对双方都会留下长久而深重的创伤。
2. 戦争によって国交が断絶し、長年にわたって両国間の交流が途絶えた。 战争导致两国断绝邦交，两国间的往来中断了多年。
3. 世代間の価値観の断絶が、職場内の深刻な摩擦の原因となっている。 代际间价值观的断层，正是职场内严重摩擦的根源。

用法指南

语境: family relations, diplomacy, sociology, literature

语气: serious

起源与历史

Compound of 断 (dan) meaning 'to cut off, sever, refuse' and 絶 (zetsu) meaning 'to cease, cut, be extinct'. Both characters independently carry meanings of severance, and together they reinforce the finality of the break.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Universal