断絶

• 읽는 법: だんぜつ
• 로마자: danzetsu
• 한자 분석: 断 (dan) — to cut off, sever | 絶 (zetsu) — to cease, be extinct
• 발음: /dan.ze.tsɯ/

뜻

단절; 결렬; 단교. 관계, 혈통, 소통, 연속성의 완전한 단절.

총체적이고 종종 되돌릴 수 없는 단절을 나타내는 명사 겸 する동사(断絶する)이다. 재개가 가능함을 시사하는 中断(중단)과 달리, 断絶는 영구적인 단절을 나타낸다. 외교 관계(国交断絶)에서 가족 소외(親子断絶), 세대 간 단절(世代間断絶)에 이르기까지 다양한 맥락에서 사용된다.

예문

1. 親子の断絶は、どちらにとっても長く深い傷を残すものだ。 부모와 자식 간의 단절은 양쪽 모두에게 오래도록 깊은 상처를 남기는 법이다.
2. 戦争によって国交が断絶し、長年にわたって両国間の交流が途絶えた。 전쟁으로 국교가 단절되어, 오랜 세월 양국 간의 교류가 끊어졌다.
3. 世代間の価値観の断絶が、職場内の深刻な摩擦の原因となっている。 세대 간 가치관의 단절이 직장 내 심각한 마찰의 원인이 되고 있다.

사용 가이드

맥락: family relations, diplomacy, sociology, literature

어조: serious

기원과 역사

Compound of 断 (dan) meaning 'to cut off, sever, refuse' and 絶 (zetsu) meaning 'to cease, cut, be extinct'. Both characters independently carry meanings of severance, and together they reinforce the finality of the break.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal