断片

• 读法: だんぺん
• 罗马字: danpen
• 汉字拆解: 断 (dan) — to cut, sever | 片 (pen) — piece, fragment
• 发音: /dan.pen/

含义

碎片；片段；残片。从较大整体中脱落的小部分。

名词，既有字面用法（物体的物理碎片），也有引申用法（记忆、信息或叙事的片段）。引申用法——尤其是記憶の断片（记忆的碎片）和情報の断片（信息的片段）——在文学和新闻写作中极为常见。派生形容词断片的な（碎片化的）也被广泛使用。

例句

1. 記憶の断片をつなぎ合わせ、事件当日の出来事を再構成しようとした。 将记忆的碎片拼凑起来，试图重现案发当日的经过。
2. 発掘調査で壺の断片が発見され、現地の歴史解明に大きな手がかりを与えた。 发掘调查中发现了陶壶碎片，为当地历史的解明提供了重要线索。
3. 断片的な情報だけでは、事件の全体像を正確に把握することはできない。 仅凭零散的信息，无法准确把握事件的全貌。

用法指南

语境: literature, history, journalism, memory

语气: descriptive

起源与历史

Compound of 断 (dan) meaning 'to cut, sever' and 片 (pen) meaning 'piece, one-sided, fragment'. Both characters convey the idea of incompleteness and detachment from a whole.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Universal