断片

• 읽는 법: だんぺん
• 로마자: danpen
• 한자 분석: 断 (dan) — to cut, sever | 片 (pen) — piece, fragment
• 발음: /dan.pen/

뜻

단편; 조각; 파편. 더 큰 전체에서 떼어낸 작은 일부.

문자 그대로(물체의 물리적인 파편)와 비유적으로(기억, 정보, 서사의 단편) 모두 사용되는 명사이다. 특히 '記憶の断片(기억의 단편)'과 '情報の断片(정보의 단편)'이라는 비유적 용법이 문학 및 저널리즘에서 매우 자주 쓰인다. 파생 형용사인 断片的な(단편적인)도 널리 사용된다.

예문

1. 記憶の断片をつなぎ合わせ、事件当日の出来事を再構成しようとした。 기억의 파편을 이어 맞추어 사건 당일의 일을 재구성하려 했다.
2. 発掘調査で壺の断片が発見され、現地の歴史解明に大きな手がかりを与えた。 발굴 조사에서 항아리의 파편이 발견되어 그 지역 역사 해명에 큰 단서를 제공했다.
3. 断片的な情報だけでは、事件の全体像を正確に把握することはできない。 단편적인 정보만으로는 사건의 전체상을 정확히 파악할 수 없다.

사용 가이드

맥락: literature, history, journalism, memory

어조: descriptive

기원과 역사

Compound of 断 (dan) meaning 'to cut, sever' and 片 (pen) meaning 'piece, one-sided, fragment'. Both characters convey the idea of incompleteness and detachment from a whole.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal