脱稿

• 读法: だっこう
• 罗马字: dakkō
• 汉字拆解: 脱 (datsu/nu) — escape, remove; 稿 (kō) — draft, manuscript, straw
• 发音: /dak.koː/

含义

完稿；脱稿。作者完成或交付文稿的时刻。

用作名词及する动词（脱稿する）。脱稿特指写作阶段的完成，尚在编辑和出版之前。带有强烈的如释重负与成就感。在职业作家、记者和学者的话语中十分常见。与之相对的概念是入稿（にゅうこう——将最终稿件送交印刷厂）。

例句

1. 三年越しで書き続けた長編小説がついに脱稿した。 历时三年持续创作的长篇小说终于完稿了。
2. 脱稿後も推敲を重ねて、納得のいく原稿に仕上げた。 完稿之后反复推敲，将原稿打磨成令自己满意的作品。
3. 締め切り直前に脱稿し、編集者に送ったときの達成感は格別だった。 在截止日期前夕完稿并发送给编辑时，那种成就感别无二致。

用法指南

语境: writing, publishing, journalism, academia

语气: neutral

起源与历史

Compound of 脱 (to escape, remove) and 稿 (draft, manuscript). The image is of 'breaking free from the manuscript' — completing the act of writing and releasing the text.

文化背景

时代: Modern

世代: Writers and scholars

社会背景: Professional