惰弱

• 读法: だじゃく
• 罗马字: dajaku
• 汉字拆解: 惰 (da) — lazy, inert | 弱 (jaku) — weak, feeble
• 发音: /da.dʑa.kɯ/

含义

软弱；懒散；懈怠；缺乏行动意志或精力。形容精神或性格上的萎靡不振。

な形容词兼名词，带有强烈的负面含义，兼指身体上的懒散和道德上的软弱。'惰'字也见于怠惰（懒惰）和惰性（惰性），进一步强化了懈怠的含义。用于批评个人或组织变得自满或缺乏骨气，尤见于正式和文学写作中。

例句

1. 惰弱な精神では、長丁場の試練を乗り越えることはできない。 懦弱的精神无法跨越持久的考验。
2. 組織が惰弱に陥ると、外部からの競争に容易に打ち負かされてしまう。 组织一旦陷入懈怠软弱，便很容易在外部竞争中败下阵来。
3. 長年の安定が惰弱さを育み、改革への意欲を組織全体から奪っていった。 多年的稳定滋生了惰弱，使整个组织失去了改革的意愿。

用法指南

语境: criticism, literature, organisational analysis, historical writing

语气: critical

起源与历史

Compound of 惰 (da) meaning 'lazy, slack, inert' and 弱 (jaku) meaning 'weak, feeble'. Together they denote a state of both idleness and weakness, emphasising the combined failure of will and vigour.

文化背景

时代: Classical to Modern

世代: Adults

社会背景: Educated