町内会

• 读法: ちょうないかい
• 罗马字: chōnaikai
• 汉字拆解: 町 (chō) — town, district; 内 (nai) — inside, within; 会 (kai) — association, meeting
• 发音: /tɕoːnaikaɪ/

含义

町内会；居民协会。协调特定居住区域内地方活动和互助的基层公民团体。

在某些地区也称为自治会，町内会是日本社区生活的支柱。他们组织垃圾收集计划、防灾演练、祭典和老年人福利探访。会员资格自愿，但强烈鼓励加入。他们在灾害救援中的作用（如2011年地震后所见）获得了广泛赞誉；年轻城市居民参与度下降的问题仍在持续引发关注。

例句

1. 町内会の回覧板が回ってきたので内容を確認して隣に回した。 町内会的传阅板传来了，确认内容后传给了邻居。
2. 夏祭りは町内会が主催する地域最大のイベントだ。 夏日祭是町内会主办的地区最大活动。
3. 若者の町内会離れが地域コミュニティの弱体化につながっている。 年轻人疏离町内会导致了地区社区的弱化。

用法指南

语境: community, local government, disaster preparedness, daily life

语气: neutral

起源与历史

Compound of 町内 (chōnai) — within the town or district, and 会 (kai) — association, meeting. The institutionalised form of neighbourhood associations dates to Meiji-era urban administration, though informal local guilds have existed for centuries.

文化背景

时代: Meiji–Modern

世代: All ages

社会背景: General