調達

• 读法: ちょうたつ
• 罗马字: chōtatsu
• 汉字拆解: 調 (chō) — prepare, arrange, investigate; 達 (tatsu) — reach, attain, deliver
• 发音: /tɕoː.ta.tsɯ/

含义

采购；筹集（资金）；供应。从外部获取所需材料、商品或资金的行为。

灵活的商业术语，可用作动词名词（調達する）。資金調達（shikin chotatsu，融资／募集资金）是企业融资中最重要的搭配之一。原材料調達（原材料采购）和部品調達（零部件采购）是制造业运营的核心。该词意味着积极主动地获取所需资源——不是被动接受，而是有意识地主动取得。

例句

1. 原材料の安定調達のため、複数のサプライヤーと長期契約を締結した。 为稳定采购原材料，公司与多家供应商签订了长期合同。
2. スタートアップ企業は設備投資のために総額十億円の資金を調達した。 某初创企业为设备投资筹集了共计十亿日元的资金。
3. 海外からの部品調達コストが上昇したことで、製品価格の引き上げが避けられない。 海外零部件采购成本上涨，产品提价已不可避免。

用法指南

语境: supply chain, finance, manufacturing, startups

语气: neutral

起源与历史

Compound of 調 (cho, arrange/prepare) and 達 (tatsu, reach/attain). The idea is of preparing and reaching out to procure what is needed. Used in classical Chinese administration for requisitioning supplies and now standard across business, finance, and logistics.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Business