直喩

• 读法: ちょくゆ
• 罗马字: chokuyu
• 汉字拆解: 直 (choku/nao) — direct, straight; 喩 (yu/tatoe) — comparison, metaphor
• 发音: /tɕo.kɯ.jɯ/

含义

直喻；明喻；使用比较词的明示比较。一种直接阐明两种不同事物之间相似性的修辞手法。

在日本修辞学中，直喩使用明确的比较标志，如ような（yō na——如同、好像）、ごとき（gotoki——如同）或まるで～ように（marude ~ yō ni——仿佛）。与隠喩（いんゆ——暗喻，不用比较词直接断言同一性）相对。两者都是比喩（比喻性语言）的子类别。作为日本文学教育的核心概念加以讲授。

例句

1. この詩は彼女の悲しみを秋の枯れ野のようだと直喩で表現している。 这首诗用直喻将她的悲伤描绘成秋日枯野的模样。
2. 直喩はような・ごとくなどの比喩語を明示するため、読者が理解しやすい。 直喻明确标示'ような・ごとく'等比喻词语，因此读者易于理解。
3. 教師は直喩と暗喩の違いを例を挙げながら生徒に説明した。 教师举例说明，向学生讲解了直喻与暗喻的区别。

用法指南

语境: literature, rhetoric, education, linguistics

语气: neutral

起源与历史

Compound of 直 (direct, straight) and 喩 (comparison, metaphor). The 直 distinguishes it from more oblique forms of figurative language; the comparison is made openly rather than implied.

文化背景

时代: Classical–Modern

世代: Students and scholars

社会背景: Educated