兆候

• 读法: ちょうこう
• 罗马字: chokou
• 汉字拆解: 兆 (cho) — omen, sign; 候 (kou) — sign, condition, climate
• 发音: /tɕoː.koː/

含义

迹象；征兆；症状；预兆。某事——通常是不好的事——即将发生或已经在酝酿中的早期可观察信号。

名词，捕捉预兆或早期警示的概念。广泛用于医学（症状的兆候）、经济、气象和社会分析中。与予兆不同，兆候倾向于指具体可观察的指标，而非模糊的预感。

例句

1. 景気回復の兆候が各所で見られるようになった。 各地开始出现经济复苏的迹象。
2. 疲労の兆候を無視して働き続けることは危険だ。 无视疲劳的征兆继续工作是危险的。
3. 紛争が起きる前に外交的な兆候があった。 冲突发生前出现了外交上的预兆。

用法指南

语境: medicine, economics, news reporting

语气: cautionary

起源与历史

Sino-Japanese compound of 兆 (omen, trillion — originally a cracked tortoiseshell used in divination) and 候 (sign, condition, weather).

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Universal