兆候

• 읽는 법: ちょうこう
• 로마자: chokou
• 한자 분석: 兆 (cho) — omen, sign; 候 (kou) — sign, condition, climate
• 발음: /tɕoː.koː/

뜻

징후; 조짐; 증상; 전조. 무언가—종종 원치 않는—가 일어나려 하거나 이미 전개되고 있다는 초기의 관찰 가능한 신호.

전조나 초기 경고의 개념을 담은 명사. 의학(증상의 징후), 경제학, 기상학, 사회 분석에서 폭넓게 사용된다. 予兆와 달리, 兆候는 막연한 예감보다는 구체적이고 관찰 가능한 지표를 가리키는 경향이 있다.

예문

1. 景気回復の兆候が各所で見られるようになった。 경기 회복의 징후가 곳곳에서 나타나기 시작했다.
2. 疲労の兆候を無視して働き続けることは危険だ。 피로의 징후를 무시하고 계속 일하는 것은 위험하다.
3. 紛争が起きる前に外交的な兆候があった。 분쟁이 발생하기 전에 외교적인 징후가 있었다.

사용 가이드

맥락: medicine, economics, news reporting

어조: cautionary

기원과 역사

Sino-Japanese compound of 兆 (omen, trillion — originally a cracked tortoiseshell used in divination) and 候 (sign, condition, weather).

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal