帳尻

• 读法: ちょうじり
• 罗马字: chojiri
• 汉字拆解: 帳 (cho) — account book, ledger; 尻 (shiri) — bottom, tail end
• 发音: /tɕoː.dʑi.ɾi/

含义

账目结余；结算。账目的最终余额，引申为将所有问题收尾或使数字最终吻合的情形。

名词，几乎总以固定短语帳尻を合わせる（平账；使数字吻合；掩盖矛盾）出现。在非正式语境中，有时暗含临时拼凑或数字造假的轻微负面含义。

例句

1. 帳尻を合わせるために残業が増えた。 为了平账，加班增多了。
2. 月末には収支の帳尻を確認する必要がある。 月末需要确认收支的结算情况。
3. 彼はいつも最後に帳尻を合わせてくる。 他总是在最后时刻把账凑平。

用法指南

语境: finance, business, informal conversation

语气: pragmatic

起源与历史

From 帳 (account book) and 尻 (bottom, tail end). The 尻 refers to the bottom line of a ledger where the final balance is written.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Professional