弔辞

• 读法: ちょうじ
• 罗马字: chōji
• 汉字拆解: 弔 (chō/tomurai) — to mourn, condolences; 辞 (ji/kotoba) — words, formal address
• 发音: /tɕoː.dʑi/

含义

悼词；葬礼致辞；在葬礼或追悼会上宣读的致哀演讲，以缅怀逝者。

在葬礼上朗读的正式书面演讲。在日本，宣读弔辞是授予逝者亲近之人的庄重荣誉，通常由同事、朋友或学生担任。演讲内容通常回顾逝者的一生、美德及宣读者与逝者的个人渊源。与追悼文（ついとうぶん——书面悼念文章）不同，弔辞专指在仪式上口头宣读的演讲。

例句

1. 恩師の葬儀で弔辞を読むよう頼まれ、一週間かけて言葉を選んだ。 受邀在恩师的葬礼上宣读悼词，我花了一周时间斟酌用语。
2. 作家の弔辞は文学的で美しく、参列者の涙を誘った。 作家的悼词文辞优美，令在场的参列者潸然泪下。
3. 弔辞を読み上げる声が途中で震え、言葉を詰まらせた。 宣读悼词的声音途中颤抖，哽咽得说不出话来。

用法指南

语境: funerals, memorial services, ceremonies, rhetoric

语气: solemn

起源与历史

Compound of 弔 (to mourn, condolences) and 辞 (words, address). 弔 originally depicted a person bringing offerings to comfort the grieving; 辞 denotes formal speech. Together they form a term for solemn farewell words.

文化背景

时代: Classical–Modern

世代: Adults

社会背景: Universal