地域格差

• 读法: ちいきかくさ
• 罗马字: chiiki kakusa
• 汉字拆解: 地 (chi) — earth, region; 域 (iki) — area, zone; 格 (kaku) — rank, standard; 差 (sa) — difference, gap
• 发音: /tɕiːkikakɯsa/

含义

地区差距；区域不平等。全国不同地区之间在财富、服务或机会方面的差距。

由'地域'（地区、区域）和'格差'（差距、差异）构成的复合词。在日本，地域格差通常描述东京及主要城市与农村地区（地方）之间日益扩大的鸿沟，涵盖收入、医疗可及性、教育机会和人口老龄化等方面。这是国内政策讨论中关于地方振兴（地方创生）的核心议题。

例句

1. 医療における地域格差が過疎地の住民を苦しめている。 医疗领域的地区差距使偏远地区的居民深受其苦。
2. 地域格差の是正なしに持続可能な社会は実現できないと専門家は指摘する。 专家指出，不纠正地区差距，可持续社会将无法实现。
3. 教育の地域格差は子どもたちの将来に大きな影響を及ぼす。 教育上的地区差距对孩子们的未来产生重大影响。

用法指南

语境: policy, sociology, rural issues, economics

语气: concerned

起源与历史

Compound of 地域 (chiiki) — region, locality (from 地 earth + 域 area), and 格差 (kakusa) — disparity, differential (from 格 rank, standard + 差 difference). Both components are modern compounds widely used in social policy vocabulary.

文化背景

时代: Heisei–Reiwa

世代: Adults

社会背景: General