地域格差

• 읽는 법: ちいきかくさ
• 로마자: chiiki kakusa
• 한자 분석: 地 (chi) — earth, region; 域 (iki) — area, zone; 格 (kaku) — rank, standard; 差 (sa) — difference, gap
• 발음: /tɕiːkikakɯsa/

뜻

지역 격차; 지역 불평등. 나라 안의 서로 다른 지역 사이에 나타나는 부, 서비스, 기회의 차이.

地域(지역)과 格差(격차)가 결합한 말이다. 일본에서 地域格差는 보통 도쿄와 주요 대도시권에 비해 지방(地方)이 뒤처지는 확대된 격차를 가리키며, 소득, 의료 접근성, 교육 기회, 인구 고령화를 포괄한다. 이는 지역 활성화(地方創生)를 둘러싼 국내 정책 논의의 핵심 쟁점이다.

예문

1. 医療における地域格差が過疎地の住民を苦しめている。 의료 분야의 지역 격차가 과소 지역 주민들을 괴롭히고 있다.
2. 地域格差の是正なしに持続可能な社会は実現できないと専門家は指摘する。 지역 격차를 시정하지 않고서는 지속 가능한 사회를 실현할 수 없다고 전문가들은 지적한다.
3. 教育の地域格差は子どもたちの将来に大きな影響を及ぼす。 교육의 지역 격차는 아이들의 미래에 큰 영향을 미친다.

사용 가이드

맥락: policy, sociology, rural issues, economics

어조: concerned

기원과 역사

Compound of 地域 (chiiki) — region, locality (from 地 earth + 域 area), and 格差 (kakusa) — disparity, differential (from 格 rank, standard + 差 difference). Both components are modern compounds widely used in social policy vocabulary.

문화적 배경

시대: Heisei–Reiwa

세대: Adults

사회적 배경: General