着実

• 读法: ちゃくじつ
• 罗马字: chakujitsu
• 汉字拆解: 着 (chaku/ki) — arrive, settle; 実 (jitsu/mi) — solid, genuine, fruit
• 发音: /tɕa.kɯ.dʑi.tsɯ/

含义

踏实；稳健；可靠。形容进展、努力或人品方面脚踏实地、始终如一，不追求浮华。

用于称赞有条不紊、脚踏实地的努力或品格的な形容词。在商务和学术场合中，相比急功近利，更重视持续可见的进步。修饰名词时用な，用作副词时接に。

例句

1. 着実な努力が長期的な成功につながる。 踏实的努力会带来长期的成功。
2. 彼女はプロジェクトを着実に進めてきた。 她一直在稳步推进项目。
3. 経済は着実な回復を見せている。 经济呈现出稳步复苏的态势。

用法指南

语境: business, academic writing, self-improvement

语气: positive

起源与历史

Sino-Japanese compound of 着 (arrive, settle) and 実 (solid, genuine). Together they convey something that firmly grounds itself in reality rather than chasing surface results.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Professional