着実

• Lectura: ちゃくじつ
• Romaji: chakujitsu
• Desglose de kanji: 着 (chaku/ki) — arrive, settle; 実 (jitsu/mi) — solid, genuine, fruit
• Pronunciación: /tɕa.kɯ.dʑi.tsɯ/

Significado

Firme; sólido; constante; fiable. Describe el progreso, el esfuerzo o una persona que es de confianza y consistente sin ostentación.

Adjetivo na utilizado para elogiar el esfuerzo metódico y fundamentado o el carácter. Común en contextos empresariales y académicos donde se valora el progreso sostenido y mensurable por encima de los resultados rápidos. Toma な antes de sustantivos y に como adverbio.

Ejemplos

1. 着実な努力が長期的な成功につながる。 El esfuerzo constante conduce al éxito a largo plazo.
2. 彼女はプロジェクトを着実に進めてきた。 Ella ha ido avanzando en el proyecto de forma constante.
3. 経済は着実な回復を見せている。 La economía muestra una recuperación firme.

Guía de uso

Contexto: business, academic writing, self-improvement

Tono: positive

Origen e historia

Sino-Japanese compound of 着 (arrive, settle) and 実 (solid, genuine). Together they convey something that firmly grounds itself in reality rather than chasing surface results.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Professional